Литературные памятники - Кудруна

Скачать

Кудруна

Год: 1983

Жанр: эпос

Издательство: Наука

Серия: Литературные памятники

Язык: Русский

Формат: DjVu

Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста

Количество страниц: 418

Сканирование/обработка: AAW/mor

Описание: Второй по значению памятник немецкого героического эпоса. Создана поэма в первой трети XIII в. На русский язык переводилась два раза, но в прозе, сначала Л.Ю. Шепелевичем (Харьков, 1894-1895), затем О. Петерсон и Е. Балабановой (СПб., 1900).

Настоящее издание - первый стихотворный перевод.

Доп. информация: На трекере есть был релиз данной книги -

Основные отличия данного:

1. Новый скан djvu/600 dpi вместо pdf/300dpi

2. Сохранены цветные страницы, обложки

3. Добавлены закладки, OCR слой

Однако появилась существенная проблема: книга печаталась на двух заводах. Причем 2-й завод напечатан значительно лучше. PDF был сделан с тиража 2-го завода, а новый DjVu - с тиража 1-го. Из-за этого в djvu есть проблемы с пропечаткой букв в некоторых местах. Думаю на трекере стоит сохранить оба варианта.

Скачать