Ferdinando Paolieri/Фердинандо Паольери - Novelle/Новеллы

Скачать

Ferdinando Paolieri/Фердинандо Паольери - Novelle/Новеллы

Novelle/Новеллы

Год выпуска: 2009

Автор: Ferdinando Paolieri/Фердинандо Паольери

Исполнитель: Silvia Cecchini

Жанр: Короткие рассказы

Издательство: Liber Liber

Язык: Итальянский

Тип: аудиокнига

Аудио кодек: MP3

Битрейт аудио: 128 kbps

Описание: Ferdinando Paolieri nacque a Firenze il 2 maggio 1878. Le Novelle toscane (1913), le Novelle Selvagge (1918), le Novelle incredibili (1919), Uomini, bestie, paesi (1920), Novelle per soldati (1926), Novelle agrodolci (1925): tutti bozzetti ricchi di vivacità e sapore, ma volutamente limitati da un ambito di provincialità. Lo stesso carattere hanno i romanzi: Storia di un orso e di una gatta (1921); Natio borgo selvaggio (1922), che è giudicata la sua opera più matura e interessante; La maschera celeste (1922); I fuggiaschi (1924); Amor senz'ali (1928): serie di quadretti, di scenette, non privi di argutezza e di vigore di linguaggio, nonché di sapiente dosaggio dei sentimenti. Tutta l'opera di Paolieri si situa nell'ambito di un tenace conservatorismo letterario e culturale di tradizione toscana, da cui egli riprende il gusto per una lingua ricca di compiacimenti dialettali, di ornamenti, di preziosismi, e la misura del bozzetto, descrittivo o narrativo, sullo sfondo di paesaggi e di contorni descritti con compiacimento come primitivi e selvaggi: la maremma, l'Isola del Giglio, l'Impruneta. Ma quello che gli manca è un tessuto fantastico che lo porti su un piano letterario diverso da quello, limitato, delle personali esperienze. Paolieri scrisse pure per il teatro, in lingua e in dialetto; tra le opere si ricordano le commedie I' pateracchio (1910), in vernacolo chiantigiano molto arguto e felice, rappresentata nel 1911 dalla compagnia Niccóli; Il chiù (1911); Gli antidiluviani (1912), scene maremmane piene di colore rusticale; e infine il dramma religioso La mistica fiamma (1927), dedicato a S. Caterina da Siena. In collaborazione con Giovacchino Forzano scrisse Stenterello e il granduca. Fu pure librettista di operette: La marchesa nuda (1912, per R. Leoncavallo); Bacco in Toscana. Morì a Firenze nel 1928.

Фердинандо Паольери (1878-1928) – итальянский художник, писатель и сценарист, родом из Флоренции (провинция Тоскана).

Все работы Паольери отличаются литературным консерватизмом и приверженностью к культурной традиции Тосканы. Ядром искусства Паольери является страсть к примитивным мирам. Его «Тосканские истории» (1913), а затем «Дикие истории» (1918), «Невероятные истории» (1919), «Мужчины, животные, страны» (1920), Истории для солдат» (1926), «Горьковато-сладкие истории» (1925) – все полны ярких зарисовок и аромата, но также намеренно ограничены провинциализмом.

Доп. информация: 44,1 KHz/Stereo"

В раздаче представлены аудиокниги: "Novelle toscane" («Тосканские истории»), "Novelle Selvagge" («Дикие истории»), "Novelle agrodolci" («Горьковато-сладкие истории»). Прилагаются тексты этих книг в формате pdf.

Также прилагается учебный текст рассказа "Рис" ("Il fico") из "Тосканских историй" в формате doc. Этот текст взят из книги Т.З.Черданцевой «Итальянский язык для совершенствующихся» ().

Novelle agrodolci - Горьковато-сладкие истории Длительность: 5 ч. 6 мин. 22 с.

Storiella stupida di vita cotidiana - Маленькая глупая история из повседневной жизни

Gente d'altri tempi - Люди других времён

Gente moderna - Современные люди

Contrattempi - Неудачи

Spettatori ed attori - Зрители и актёры

L'agnello - Агнец

«Il Lella» - Лелла (?)

Perchè non fermarsi? - Почему не остановиться?

Un merlo - Простофиля

Un uomo deciso - Человек решил

Gli sposi - Супруги

Quell'imbecille di Nando!... - Эти идиоты из Нандо! ...

Natalina - Наталина (?)

Il gufo - Сыч

Il pittore e la donna nuda - Художник и обнаженная женщина

Notte nuziale - Свадебная ночь

Il cieco - Слепой

La lontra - Выдра

L'uomo che non vuol morire - Человек, который не хотел умирать

La posizione di centopelle - Положение ста шкур (?)

Villeggianti poveri - Бедные отдыхающие

Il gatto e il padrone - Ворота и хозяин

Sedani e barabba - Сельдерей и негодяй

Il rospo - Жаба

I non desiderati - Я не хотел

Novelle selvagge - Дикие истории Длительность: 4 ч. 35 мин. 39 с.

Delusioni (preludio nostalgico) - Разочарование (Ностальгическая прелюдия)

Astuzia - Хитрость

Il confidente - Доверенное лицо

Il pantano - Болото

Il vento - Ветер

L'ultimo fuoruscito - Последний беженец

Lo sposalizio di fiamma - Бракосочетание пассии

Leone - Лев

La camera rossa - Красная комната

Baleno - Молния

Il giustiziere - Справедливость

La faina - Злюка

Il banchetto di pasqua - Праздник Пасхи

I gabbiani - Чайки

Vendetta - Месть (вендетта)

Novelle toscane - Тосканские истории Длительность: 5 ч. 41 мин. 15 с.

La villa degli spiriti - Дом духов

I ‘forzaioli’ - Насильники (?)

Il rimedio pei topi - Средство для мышей

Il fico - Рис

Giannaccio - Giannaccio (?)

Il brigante malato - Больной разбойник

L’aquila - Орёл

Stellino - Stellino (?)

Il ritorno - Возврат

La galoppata - Галоп

L’occhio di Martino - Глаз Мартина

Il diritto del cane - Право на собаку

Il Natale di Granfialunga - Рождество семьи Гранфьялунга

La morte della strega - Смерть ведьмы

L’ultima caccia dell’aquila - Последняя охота орла

La quercia - Дуб

La cornacchia - Ворона

Il giogo - Иго

Il Dòdolo - Dòdolo (?)

I corvi impazzati - Сумасшедшие вóроны

Il concerto musicale - Музыкальный концерт

Correzioni al testo - Поправки к тексту

Мои раздачи на итальянском

1 Ганина Н.А. (перевод с немецкого) - 1000 уроков итальянского [2007, PDF]

2 Alessandro Manzoni/Алессандро Мандзони - I promessi sposi/Обручённые [Silvia Cecchini, 2007, 32 kbps]

3 Dino Buzzati / Дино Буццати - Il deserto dei Tartari / Татарская пустыня [2001, DOC]

4 Emilio Salgari/Эмилио Сальгари - Le novelle marinaresche di mastro Catrame/Морские истории боцмана Катрама [Vittorio Volpi, 2006, 32 kbps]

5 Eyewitness travel - Francesca Logi/Франческа Лоджи - 15-minute ITALIAN/Итальянский по 15 минут [2005, PDF]

6 Ferdinando Paolieri/Фердинандо Паольери - Novelle/Новеллы [Silvia Cecchini, 2009, 128 kbps]

7 Giovanni Boccaccio/Джованни Бокаччо - Decameron/Декамерон [Serafino Balduzzi, 2009, 128 kbps]

8 Italo Calvino/Итало Кальвино - Marcovaldo Ovvero Le Stagioni In Citta/Марковальдо, или Времена года в городе [Marco Paolini, 2006, 192 kbps]

9 Italo Svevo/Итало Звево - La coscienza di Zeno/Самопознание Дзено [Silvia Cecchini, 2008, 96 kbps]

10 Stendhal/Стендаль - La certosa di Parma/Пармская обитель [Silvia Cecchini, 2008, 128 kbps]

11 Черданцева Т.З. - Итальянский язык для совершенствующихся [2004, DOC]

12 J.K. Jerome/Дж. К. Джером - Tre uomini in barca (per non parlar del cane)/Трое в лодке, не считая собаки [Silvia Cecchini, 2009, 128 kbps] http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=32102927

Ничто не дается так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость

Скачать